ป้ายที่บอกว่ารถแทกซี่คันนี้ติดมิเตอร์ ถ้าใช้คำว่า Taxi Meter ติดกัน เป็นการใช้คำนามสองคำซ้อนกัน
ตามหลักควรเป็น metered taxi คือเอาคำว่า meter ไปทำเป็นคำคุณศัพท์แล้วไปขยายคำนาม
แต่ถ้าจะให้สั้นกระชับก็สามารถใช้เครื่องหมายยติภังค์(hyphen) คือเครื่องหมายขีดสั้น ๆ(-) ที่ใช้เชื่อมคำผสมมาเขียนเป็น “taxi-meter” ก็ได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น