เราใช้คำว่า go to bed ในความหมายว่า "ไปนอน" หรือ "เข้านอน"
หรืออาจใช้ climb into bed, crawl into bed, get into bed, tumble into bed แสดงกริยาการเข้านอน
เช่น crawl into bed = คลานขึ้นเตียงแบบหมดเรี่ยวแรง, tumble into bed = ล้มตัวลงนอน
time for bed = ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
in bed = ยังนอนอยู่บนเตียง
out of bed = ลุกออกจากเตียงแล้ว
แต่ถ้าจะใช้คำว่า "ไปที่เตียง" โดยที่ยังไม่นอนล่ะจะใช้คำว่าอะไรดี?
เช่นเดินไปที่เตียงเพื่อจัดเตียง จัดผ้าห่ม จัดหมอน
อย่างนี้เราใช้ว่า go to the bed
ส่วน do the bed, make the bed, make up the bed = จัดเตียง
wet the bed = ฉี่หรือปัสสาวะรดที่นอน
ข้อควรระวัง ถ้าเราใช้ว่า go to bed with somebody หรือ
get somebody into bed = มี sex กับ somebody ทำนองขึ้นเตียงกับ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น